The sentence has a few grammar issues. Here's a corrected version:
The term is used to describe an individual who is transitioning between male and female genders, sometimes resulting in personal challenges or difficulties. (Trangender +Tragedy)
Those "transtragedic" activist on TicToc make genuine trans transition in our LGBTQ communities more difficult and socially acceptable even inside their own community. 😔