To mess with someone or annoy them; Similar to pulling one’s arm.
“Reilly I know you didn’t win the lottery, stop tugging my sack.”