A phrase used in Livejournal roleplaying circles to mean playing a character in a low-key, stress-free environment for the purpose of discerning how well one can play said character. Here, "voice" or "character voice" is shorthand for how in-character a player is.
"I'm posting with Cloud on dear_mun as a voice test. Here goes nothing!"