Watering The Wallflowers

When someone flirts with unpopular people just to get attention.
"It's all false love and affection, you don't want me, you just like the attention", is a good way to put it.

"See that girl? She's just Watering The Wallflowers... Poor guy"