To do an amazing job on/at something.
“Sheesh, bro really went geek on that new song. It’s so good!”