"whatever floats your boat" - whatever makes you happy. Caulk wagon is taken from the classic Apple II game Oregon Trail. A phrase meant to sound dirty when its really not.
ME: I'm gonna fuck MAD BITCHESHunter: Hey man, whatever caulks your wagon.