This is reference to the pungent discomforting smell coming from a males testicle area after a long night of partying or strenuous activity.
All of the girls couldn't figure out why it smelled like hot garbage at the bar, they realized it was Rob's whiffle nuts.