Means to tell someone to stop being arrogant or overly confident, similar to asking them to tone down their attitude or behavior and become more cautious or humble. Commonly used in British English.
“I am confident that I can score full marks on the English exam.”
“ Wind you neck it ! You just studied for three hours!”