"Ya dancer" or "Ya wee dancer" is of Scottish origin. This expression means - Excellent! Great! Fantastic! Etc etc etc. For a reference, you can check the film Trainspotting where Sickboy uses the expression perfectly.
Scotland got England in the Wrold Cup qualifier draw, ya dancer!