a little bird told (or whispered to)

To have learned something from a mysterious, unknown, or secret source.

a little bird told (or whispered to) me it was your birthday