accent sponge

Someone automatically speaking with an accent when they hear it, absorbing it like a sponge.

Aria: since when does Johnny have a Brummie accent?
Leah: He doesn't, he's just an accent sponge.