To become erect while submerged. To pop a chub in water.
"i was dancing with this guy in pool and he popped an aqua chub"