armchair diagnose

Armchair diagnoses is telling/diagnosing someone they have a mental disorder of some sort. Usually done by an armchair therapist

A: Janice told me I have ADHD because I shake my legs a lot, is that real?
B: That's an armchair diagnose, don't trust her