awkwathetic

The awkward feeling you get on behalf of someone else who is struggling socially and/or publicly. Vicarious embarrassment.

When you are sitting in the front row of open mic night at a coffee shop and the struggling, amateur comic is tanking.
"I feel really awkwathetic for that comedian."