baffle laughter

A nervous chuckle when you don't understand.

I think you got baffle laughter from that joke.