Bean hole is the window on your cell in jail / prison. Bean hole warrior is someone who talks a lot of trash when the door is locked and nobody can get to him.
As the guard walked by serving breakfast the inmate screamed obscenities of what he would do to him, the guard said you’re a pretty tough bean hole warrior! Wait till the doors open..