Beef your bun

To go overboard, to freak out, to generally lose your composure.

"Holy shit! Brad Pitt just got stabbed in the face!"
"Don't beef your bun, man; he comes back in the sequel."