Bird candy is a subtle way of calling someone a cocksucker. It allows a person to express themselves in a situation that would not allow for such language.
Tom is being a total bird candy right now.