break your balls

Term used to describe Italian tough guys poking fun at their friends.

As used in the movie Goodfellas:

If I was going to break your balls I would tell you to get your shine box!