bumping his gums

Talking about nothing, talking just to hear yourself. Trash talking with no meaning or value of the conversation.

He was "bumping his gums" at the card table.