‘Burning weed’ means someone is smoking marijuana far beyond the point of getting high and have hit the point where they are no longer feeling added effect from continuing to smoke.
“That guy sure smokes a lot of weed.”
“Yeah. He’s been stoned for the last half hour but keeps smoking. He is basically just burning weed at this point.”