butch mild

Acts publicly like a butch, but deep inside is like a pile butter

she dresses in men's shirts, has short hair, tells everybody she is gay, is recognized formally as a butch, but once you interact with her, you realize she is really a butch mild