Like "calm your tits" but nuts, ie. balls
Guy 1: "I can't believe ____'s been dickin around with my girl! I outta fuck that guy up!" Guy 2: "Dude calm your nuts!"