Quite simply, cardi sauce is another word for barbecue sauce, only much cooler.
Bro 1: dawg I need some cardi sauce for this burger. Bro 2: don’t worry man I gotchu.