catch a jam

When a girl is pressed tightly against a guy grinding/dancing on a guy/girl

Jo: Gwarn Amy catch a jam with Tom