An instance where you think someone is waving to you, when they're actually waving to someone else or someone behind you. Can also apply to other greetings like "hi."
I was at the store yesterday and caught the devil's bouquet. I was so embarrassed.
catch the devil's bouquet