chill the nipple

It means that you are relax and cool with some situation. That time when your nipples get relaxed. Instead of been hard, they are soft and no pointing up.

Oh man, relax! You better chill the nipple.