Chocking out

To listen tentatively to music and submerge in the experience, e.g. by nodding your head to the rhythm, playing air guitar as if performing, dancing regardless of your immediate surroundings whilst listening to music.

He's in the back room chocking out to that heavy metal stuff he listens to.