“Come nah man” is a phrase used when someone is doing something that is fully insensible to someone else.
You wanna go smoke in school? “Come nah man” what kinda stupidness is that?