connect an ear

To understand or relate to something one has heard.

A: "Man, it's been one of those days and no mistake."
B: "I connect an ear to that."