Term used in the earlier days meaning prostitute. They use the term "corner hop" because in some places you are able to see the prostitutes standing at a street corner and when you stop your car infront of them, they hop in.
"You can find a good corner hop in the back streets of Las Vegas."