The death blow (to the balls). Similar to "coups de grace", but far worse.
It was bad enough that she cheated on me, but here comes the coups de balls.... she did it with my dad.