To slap/bump two crotches with each other, like a high five.
He was so aroused that he couldn't help but crotch five her.