not actually dicing nick with a machete but it's just a clever way of saying nice dick (the first letters are exchanged)
girl #1: damn did you see that bulge around his crotch? girl #2: yea he must have got that dice nick