Digitise

Scottish term meaning to sexually stimulate a woman with ones finger, This move has been known to be a stealthy manouver, commonly used on busy dance floors, Disco's etc...

"I was dancing with this bird and I tried to digitise her but she was having none of it..."

lost in digitisation

Humour, sarcasm, irony etc losing its effect when told over SMS, IM or other social networking media.

Person 1: "Hey, did you get that hilarious text message I sent you yesterday afternoon?"

Person 2: "Oh, that was a joke? I thought you were serious!"

Person 1: "Man, I hate it when my sharp wit gets lost in digitisation!"