don't chase two hares at once

( погонища за двумя зайцеми не одного не роймаешь, in Russian) : don't do two things at once

If you want to do two jobs, and both of them well, don't chase two hares at once.