double third-wheeling

When two of your best friends date each other, so that means you're third-wheeling both.

"Hey! I heard Tess got a boyfriend, how's the third wheel life?"
"Double third-wheeling, you mean, her boyfriend's one of my other best friends."
"Ahaha, sucked in!"