Drinking whine means to get bitched at constantly. If you're drinking somebody's whine, it means they are the one bitching at you.
Usually used to convey that the person whose whine you are drinking is being an unreasonable cunt.
I've been drinking whine for my jokes on feminism.
He's been drinking his girlfriend's whine for days.