To scan over something or someone quickly; to measure without using any tools other than the naked eye; guessing; approximating. A term often used in sports scouting to see if a player or team passes muster without looking at any metrics.
We passed on that short receiver because he didn't pass the ball test.
I know that actress just walked in off the street, but but she passes my eyeball test. Get her signed and to the studio pronto!
I left a blind date before I even sat down. She didn't pass my eyeball test.
That presentation needs to be reformatted to read better. Its simply doesn't pass an eyeball test.