Similar to fuck buddies, fax buddies usually commence near a fax, whether its a social or sexual activity.
-I'll go fax something, wait- -don't, dave and daniel are at it at it again. -those damn fax buddies. Such pervs.