freak the beat

The act of dancing to music such that your moves are in sync and 'hit the beat' with the instrumentals and/or vocals of the music.

Working the beat, hitting the beats, freaking the beat etc.

Those bboys really freak the beat when they dance.