A gamepigeon hoe is a person who slides into your messages with gamepigeon games instead of actually trying to start a conversation with you.
P1: “So did you talk to Sarah yesterday?”
P2: “Not really, we really only played 8 Ball”
P1: “What? Why?”
P2: “She’s kind of a gamepigeon hoe, can’t expect much more from her.”