Similar to "get off my dick" and "get off my back", basically meaning stop following me or leave me alone.
"Yo bro aren't you broke?""Get off my trail"Or"Get off my trail and stop following me."