grow arms and legs

To become substantially more complicated, especially when this was unforeseen. Colloquial expression, primarily used in (British) English. Origin: by analogy to human biological development in the womb.

The project seemed simple at first, but now it's starting to grow arms and legs.