A hillbilly menthol is when one chews mint gum while smoking a normal cigarette, so that the smoke tastes like a menthol.
Joe craved a crisp smooth taste, so he used spearmint gum to make a hillbilly menthol.