When going postal can't describe the amount of psychotic behavior that will be exhibited. Phrase is related to the amount of postal traffic during the holidays and how postal employees are under even more stress during those periods.
If you don't give me my McNuggets I'm going to go holiday postal on your ass!