A stupid Irish way to describe you have a painful tooth.
Top O' the Mornin' to Ya Lass, I seem to be in a bit of a wee shillelagh with a hot tooth