Let Me Turn Into the Mole and get a Swole is a phrase used when a man is attempting to have relations with another person. The idea is that an erection is "swole" and one would like to have it burrow in an oriface like a mole would burrow into the ground.
"I'm saying though, let me turn into the mole and get a swole!"