Let the cows out

Inadvertently or otherwise telling something said in confidence; i.e. "letting the cat out of the bag," or "spilling the beans."

I can't believe you trusted her with your secret; she will always let the cows out!