When someone tires you out by using letters or words. Often in the form of a strongly worded letter.
"Did Ivana letter you out yesterday?"